-
1 выставлять бланковый вексель
Русско-английский словарь по экономии > выставлять бланковый вексель
-
2 вернуться ни с чем
Русско-английский синонимический словарь > вернуться ни с чем
-
3 выставлять обратный переводный вексель
1. redraw2. redrawingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставлять обратный переводный вексель
-
4 заклинивать
несов. - закли́нивать, сов. - закли́ни́ть; (вн.)1) ( закреплять клином) wedge (d), fix with a wedge (d)2) безл. разг. ( стопорить) seize up, stall, jamмото́р закли́нило — the engine stalled [seized up]
в при́нтере закли́нило бума́гу — there is a paper jam in the printer
о́чередь закли́нило — the waiting line stopped dead in its tracks
3) безл. разг. ( о невозможности вспомнить что-л) have a lapse of memory, draw a blankя пыта́лся вспо́мнить их но́мер, но в мозгу́ закли́нило — I tried to remember their number, but I could only draw a blank
-
5 выставит обратный переводный вексель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставит обратный переводный вексель
-
6 вернуться несолоно хлебавши
1) General subject: draw a blank2) Makarov: come back as wise as one wentУниверсальный русско-английский словарь > вернуться несолоно хлебавши
-
7 вернуться ни с чем
Makarov: return defeated, draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вернуться ни с чем
-
8 вернуться с пустыми руками
General subject: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вернуться с пустыми руками
-
9 вынуть пустой билет
Makarov: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вынуть пустой билет
-
10 вынуть пустой номер
General subject: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вынуть пустой номер
-
11 выставлять бланковый вексель
Economy: draw in blankУниверсальный русско-английский словарь > выставлять бланковый вексель
-
12 вытянуть пустой билет
Makarov: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вытянуть пустой билет
-
13 вытянуть пустой лотерейный билет
Makarov: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > вытянуть пустой лотерейный билет
-
14 искать бесплодно
General subject: draw a blank -
15 искать напрасно
General subject: draw a blank -
16 напиться
1) General subject: get a load-on, get drunk (пьяным), get loaded, get plastered, have a drink, have a drop too much, have a skinful, have skinful, lush, pickle nose, sot, souse, sozzle oneself, swizzle, take a drop too much, to be lit up, zonk, get high, get the knock, soak clay2) Colloquial: be loaded, get wasted, get bombed3) American: have a brick in (one's) hat4) Jargon: get a bag on, have a bag on, have one over the eight, lift the elbow, raise hell, swack out, tie a bag on, tie one on, top up, aced (How can anybody be so aced on three beers? — Как можно так напиться с трех кружек пива?), (алкоголь) get there, have a buzz on5) American English: be full of painkiller, lush up6) Makarov: soak (one's) clay, soak ( one's) face, crook the elbow, crook the little finger, draw a blank, drink oneself drunk -
17 не вызвать интереса у кого-то
Jargon: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > не вызвать интереса у кого-то
-
18 не получить никакого результата
General subject: come up empty ( see. draw a blank)Универсальный русско-английский словарь > не получить никакого результата
-
19 не получить ничего
1) Colloquial: get nowhere (Of my you get nowhere, for one's life.С меня вам не получить ничего,хоть убейте.)2) Jargon: draw a blank3) Taboo: get a fart off a dead manУниверсальный русско-английский словарь > не получить ничего
-
20 не смочь вспомнить что-то на момент
Idiomatic expression: draw a blankУниверсальный русско-английский словарь > не смочь вспомнить что-то на момент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
draw a blank — {v. phr.}, {informal} 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. * /I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones./ 2. To fail to remember something … Dictionary of American idioms
draw a blank — {v. phr.}, {informal} 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. * /I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones./ 2. To fail to remember something … Dictionary of American idioms
draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information … The small dictionary of idiomes
draw a blank — ► draw a blank fail to obtain a favourable response. Main Entry: ↑blank … English terms dictionary
draw a blank — verb be unable to remember I m drawing a blank You are blocking the name of your first wife! • Syn: ↑forget, ↑block, ↑blank out • Ant: ↑remember (for: ↑ … Useful english dictionary
draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information. (Dorking School Dictionary) *** If you look for or try to remember something, and draw a blank, you fail to find it. I nearly won the quiz;… … English Idioms & idiomatic expressions
draw\ a\ blank — v. phr. informal 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones. 2. To fail to remember something. I am… … Словарь американских идиом
draw a blank — idi a) to be unsuccessful: to draw a blank in an investigation[/ex] b) to fail to comprehend or remember: I drew a blank on her name[/ex] … From formal English to slang
Draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information … Dictionary of English idioms
draw a blank — be unable to think of an answer, mind go blank For some reason, I drew a blank when the professor questioned me … English idioms
draw a blank — 1. to be unable to get information. Hoover asked the investigators to find out about Byrne, but they drew a blank. 2. to forget something. When Phil asked Lee which airline they were flying on, Lee drew a blank … New idioms dictionary